Le Graphique du Jour : Si vous pensez que les problèmes d’approvisionnement sur le pétrole sont temporaires, alors consultez d’urgence le Graph qui suit

From Morgan Stanley (they clearly mean « spare » not « space » in the headline) :

Cette flambée des prix du pétrole va être autre chose que de courte durée, si l’on en croit ce que signifie  ce tableau de Morgan Stanley.
  Il détaille comment, en l’année 2013, il ne va pas y avoir d’offre excédentaire dans le système. Cela signifie que, même si les Saoudiens ne se trouvent pas être en mesure en fait  d’augmenter la production pétrolière , comme l’affirme nous  n’en avons que deux ans tout au plus  pour le faire sous peine de voir s’évaporer  toute  capacité de réserve.
 Donc, au-delà de la tendance  à l’instabilité au Moyen-Orient , il y un problème d’approvisionnement sous jascent  beaucoup plus important qui se cache.